5.9 KiB
5.9 KiB
| 1 | Key | Chinese (Simplified)(zh-CN) | English(en) | Chinese (Traditional)(zh-TW) | Japanese(ja) | Korean(ko) | Vietnamese (Vietnam)(vi-VN) | Thai(th) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | story_c0_refusal_rewind_title | 旅程在这里结束 | The Journey Ends Here | 旅程在這裡結束 | 旅はここで終わる | 여기서 여정이 끝납니다 | Hành trình kết thúc tại đây | การเดินทางสิ้นสุดลงที่นี่ |
| 3 | story_c0_refusal_rewind_body | 若希望返回选择之前，请点击时间轴上的“第五日 · 抉择”标记，并读取该时间点的存档。 | To return to the point before your choice, select the “Day 5 · Decision” marker on the timeline and load that checkpoint. | 若要回到做出選擇之前，請點擊時間軸上的「第五日 · 抉擇」標記，並讀取該時間點的存檔。 | 選択前に戻りたい場合は、タイムラインの「第5日・決断」マーカーを選び、その時点のセーブデータを読み込んでください。 | 선택하기 전으로 돌아가려면 타임라인의 “5일째 · 결단” 마커를 선택하고 해당 시점의 저장 데이터를 불러오세요. | Để quay lại trước khi đưa ra lựa chọn, hãy chọn mốc “Ngày thứ năm · Quyết định” trên dòng thời gian và tải bản lưu tại thời điểm đó. | หากต้องการกลับไปก่อนตัดสินใจ ให้เลือกเครื่องหมาย “วันที่ห้า · การตัดสินใจ” บนไทม์ไลน์ แล้วโหลดบันทึก ณ เวลานั้น |
| 4 | system_unlock_song_title | 已解锁新歌曲！ | New Song Unlocked! | 已解鎖新歌曲！ | 新しい楽曲を解放しました！ | 새 곡이 해금되었습니다! | Đã mở khóa bài hát mới! | ปลดล็อกเพลงใหม่แล้ว! |
| 5 | system_unlock_song_content | 你已解锁歌曲：{0} | You have unlocked: {0} | 已解鎖歌曲：{0} | 楽曲を解放しました：{0} | 새 곡을 해금했습니다: {0} | Bạn đã mở khóa bài hát: {0} | คุณปลดล็อกเพลงแล้ว: {0} |
| 6 | system_return_to_title_title | 返回标题 | Return to Title | 返回標題 | タイトルへ戻る | 타이틀로 돌아가기 | Về màn hình tiêu đề | กลับสู่หน้าชื่อเรื่อง |
| 7 | system_return_to_title_content | 你确定要返回标题页面吗？未保存的进度将丢失。 | Are you sure you want to return to the title screen? Unsaved progress will be lost. | 你確定要返回標題頁面嗎？未儲存的進度將會遺失。 | タイトル画面に戻りますか？未保存の進行状況は失われます。 | 타이틀 화면으로 돌아가시겠습니까? 저장되지 않은 진행 상황은 사라집니다. | Bạn có chắc muốn quay lại màn hình tiêu đề không? Tiến trình chưa lưu sẽ bị mất. | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการกลับสู่หน้าชื่อเรื่อง? ความคืบหน้าที่ยังไม่ได้บันทึกจะหายไป |
| 8 | system_rollback_chapter_title | 重开本章节 | Restart This Chapter | 重新開始本章 | この章をやり直す | 이 챕터 다시 시작하기 | Chơi lại chương này | เริ่มบทนี้ใหม่ |
| 9 | system_rollback_chapter_content | 将重置“{0}”所在列及其之后的剧情选择与进度。歌曲成绩、解锁内容、设置和其它章节不会受到影响。 | This resets the story choices and progress in the column containing “{0}” and every column after it. Song records, unlocked content, settings, and other chapters are unaffected. | 將重設「{0}」所在欄位及其之後的劇情選擇與進度。歌曲成績、解鎖內容、設定及其他章節不受影響。 | 「{0}」の列とそれ以降の物語選択・進行状況をリセットします。楽曲記録、解放済みコンテンツ、設定、ほかの章には影響しません。 | “{0}”이 있는 열과 그 이후의 스토리 선택 및 진행도를 초기화합니다. 곡 기록, 해금 콘텐츠, 설정 및 다른 챕터에는 영향을 주지 않습니다. | Thao tác này sẽ đặt lại các lựa chọn và tiến trình cốt truyện ở cột chứa “{0}” cùng mọi cột phía sau. Kết quả bài hát, nội dung đã mở khóa, cài đặt và các chương khác không bị ảnh hưởng. | การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตตัวเลือกและความคืบหน้าในคอลัมน์ที่มี “{0}” รวมถึงคอลัมน์หลังจากนั้น ผลการเล่นเพลง เนื้อหาที่ปลดล็อก การตั้งค่า และบทอื่นจะไม่ถูกกระทบ |
| 10 | system_rollback_confirm | 重开此时间点 | Restart from This Point | 從此時間點重開 | この時点からやり直す | 이 시점부터 다시 시작 | Chơi lại từ thời điểm này | เริ่มใหม่จากจุดนี้ |
| 11 | system_tutorial_entry_title | 教程 | Tutorial | 教學 | チュートリアル | 튜토리얼 | Hướng dẫn | บทสอน |
| 12 | system_tutorial_entry_content | 是否要游玩教程？ | Would you like to play the tutorial? | 是否要遊玩教學？ | チュートリアルをプレイしますか？ | 튜토리얼을 플레이하시겠습니까? | Bạn có muốn chơi hướng dẫn không? | ต้องการเล่นบทสอนไหม? |
| 13 | system_tutorial_enter | 游玩教程 | Play Tutorial | 遊玩教學 | チュートリアルをプレイ | 튜토리얼 플레이 | Chơi hướng dẫn | เล่นบทสอน |
| 14 | system_tutorial_skip | 跳过教程 | Skip Tutorial | 跳過教學 | チュートリアルをスキップ | 튜토리얼 건너뛰기 | Bỏ qua hướng dẫn | ข้ามบทสอน |