阶段性完成

Assets/Scripts/NewStorySystem/Data/StoryBlockDefinition.cs

@@ -2,6 +2,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using Sirenix.OdinInspector;
 using UnityEngine;
+using UnityEngine.Localization;
 
 namespace Ichni.Story
 {
@@ -147,9 +148,9 @@ namespace Ichni.Story
 
         [FoldoutGroup("$EditorHeader/Text Content")]
         [ShowIf("blockType", StoryBlockType.Text)]
-        [LabelText("Title Key")]
-        [Tooltip("该 TextBlock 标题使用的 Unity Localization Entry Key；留空时视觉层可使用 Block ID 作为开发阶段回退。")]
-        public string titleKey;
+        [LabelText("Title")]
+        [Tooltip("该 TextBlock 的 Unity Localization String Reference。请在此直接选择 String Table 与 Entry；留空时视觉层使用 Block ID 作为开发阶段回退。")]
+        public LocalizedString title = new LocalizedString();
 
         /// <summary>
         /// TextBlock 的视觉和叙事层级。Important 用于主线转折与后续 checkpoint；
@@ -229,7 +230,9 @@ namespace Ichni.Story
         {
             string title = blockType switch
             {
-                StoryBlockType.Text     => titleKey,
+                StoryBlockType.Text     => this.title != null && !this.title.IsEmpty
+                    ? this.title.TableEntryReference.ToString()
+                    : null,
                 StoryBlockType.Song     => songName,
                 StoryBlockType.Tutorial => tutorialName,
                 _                       => null

Assets/Scripts/NewStorySystem/Data/StoryData.Editor.cs

@@ -3,7 +3,9 @@ using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using Sirenix.OdinInspector;
 using UnityEditor;
+using UnityEditor.Localization;
 using UnityEngine;
+using UnityEngine.Localization;
 
 namespace Ichni.Story
 {
@@ -146,10 +148,7 @@ namespace Ichni.Story
                     issues.Add($"[Error] Timeline Marker '{marker.markerId}' 的 Anchor Block '{marker.anchorBlockId}' 不是 TextBlock。");
                 }
 
-                if (string.IsNullOrWhiteSpace(marker.labelKey))
-                {
-                    issues.Add($"[Warning] Timeline Marker '{marker.markerId}' 未配置 Label Key。");
-                }
+                ValidateLocalizedString(marker.label, $"Timeline Marker '{marker.markerId}' Label", issues);
             }
 
             ValidateTimelineMarkerAnchors(reachableBlockIds, issues);
@@ -203,8 +202,10 @@ namespace Ichni.Story
 
             switch (block.blockType)
             {
-                case StoryBlockType.Text when string.IsNullOrWhiteSpace(block.yarnNodeName):
-                    issues.Add($"[Warning] TextBlock '{block.blockId}' 未配置 Yarn Node。");
+                case StoryBlockType.Text:
+                    if (string.IsNullOrWhiteSpace(block.yarnNodeName))
+                        issues.Add($"[Warning] TextBlock '{block.blockId}' 未配置 Yarn Node。");
+                    ValidateLocalizedString(block.title, $"TextBlock '{block.blockId}' Title", issues);
                     break;
                 case StoryBlockType.Song when string.IsNullOrWhiteSpace(block.songName):
                     issues.Add($"[Warning] SongBlock '{block.blockId}' 未配置 Song ID。");
@@ -295,6 +296,36 @@ namespace Ichni.Story
             }
         }
 
+        /// <summary>
+        /// 检查 LocalizedString 是否已选择有效的 String Table 与 Entry。
+        /// 只读取 Unity Localization 的 Shared Table Data，不加载 Addressables，也不修改资产；
+        /// 因此可在 StoryData Inspector 中尽早发现 CSV 尚未导入或引用错误。
+        /// </summary>
+        private static void ValidateLocalizedString(
+            LocalizedString reference,
+            string owner,
+            List<string> issues)
+        {
+            if (reference == null || reference.IsEmpty)
+            {
+                issues.Add($"[Warning] {owner} 未配置 LocalizedString。");
+                return;
+            }
+
+            StringTableCollection tableCollection =
+                LocalizationEditorSettings.GetStringTableCollection(reference.TableReference);
+            if (tableCollection?.SharedData == null)
+            {
+                issues.Add($"[Error] {owner} 引用的 String Table '{reference.TableReference}' 不存在或无法读取 Shared Table Data。");
+                return;
+            }
+
+            if (tableCollection.SharedData.GetEntryFromReference(reference.TableEntryReference) == null)
+            {
+                issues.Add($"[Error] {owner} 引用的 Entry '{reference.TableEntryReference}' 不存在于 String Table '{tableCollection.TableCollectionName}'。");
+            }
+        }
+
         private HashSet<string> ValidateStoryGraph(HashSet<string> blockIds, List<string> issues)
         {
             Dictionary<string, List<string>> adjacency = new Dictionary<string, List<string>>();

Assets/Scripts/NewStorySystem/Data/StoryTimelineMarkerDefinition.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using System;
 using Sirenix.OdinInspector;
 using UnityEngine;
+using UnityEngine.Localization;
 
 namespace Ichni.Story
 {
@@ -8,8 +9,8 @@ namespace Ichni.Story
     /// 一个章节 Timeline 标记的静态定义。
     /// <para>它不保存独立的横坐标：运行时始终跟随锚定 Block 的 <c>gridColumn</c>，
     /// 使时间轴与剧情树在横向拖动时保持对齐。</para>
-    /// <para>显示文本和 ID 使用 Unity Localization 的 Entry Key；本阶段不绑定具体 String Table，
-    /// 以便后续统一迁移本地化系统时集中配置。</para>
+    /// <para>显示文本直接使用 <see cref="LocalizedString"/>，因此可在 Inspector 中选择
+    /// String Table 与 Entry，并预览各语言的值。</para>
     /// </summary>
     [Serializable]
     [InlineProperty]
@@ -37,13 +38,13 @@ namespace Ichni.Story
         public string anchorBlockId;
 
         /// <summary>
-        /// Timeline 上显示的本地化文本 Key。通常用于时间描述，也可用于特殊叙事文本。
+        /// Timeline 上显示的本地化文本。通常用于时间描述，也可用于特殊叙事文本。
         /// </summary>
         [HorizontalGroup("Identity")]
-        [LabelText("Label Key")]
-        [LabelWidth(54)]
-        [Tooltip("Timeline 上显示的 Unity Localization Entry Key，通常用于时间或特殊叙事文本。")]
-        public string labelKey;
+        [LabelText("Label")]
+        [LabelWidth(40)]
+        [Tooltip("Timeline 上显示的 Unity Localization String Reference。请在此直接选择对应 String Table 与 Entry。")]
+        public LocalizedString label = new LocalizedString();
 
         /// <summary>
         /// 是否参与章节主线进度百分比计算。支线或纯装饰性时间标记应关闭此项。